DictionaryForumContacts

 Caracolcha

link 18.12.2015 15:00 
Subject: NTD and registration certificate gen.
Добрый вечер, коллеги!
Подскажите, пожалуйста, как расшифровывается NTD?

Фраза следующая:
The owner of NTD & registration certificate in Russian Federation will be XXX.

Контекст: договор о расфасовке лекарственных препаратов во вторичную упаковку и проведении производственного контроля качества.

Заранее спасибо!

 гарпия

link 18.12.2015 15:04 
мне что-то в голову пришло "нормативно-техническая документация" :)))
или neglected tropical disease

 Petrelnik

link 18.12.2015 17:03 
Дааа, очень похоже на нормативно-техническую документацию (хотя на препараты у нас НД).
registration certificate - регистрационное удостоверение.

 baloff

link 18.12.2015 21:19 
У нас НД, а НТД (нормативно-техническая документация) в Казахстане.

 Petrelnik

link 18.12.2015 21:23 
ааа, вот оно что.

 redseasnorkel

link 19.12.2015 7:47 
черт бы побрал этот Евразэс с его новыми правилами! Теперь клинику и доклинику, говорят, переводить не надо будет:((

 

You need to be logged in to post in the forum