У вас в тексте ниже дано толкование всех этих терминов:
1. Single plate targets: Such targets consist of a single armour material or combination of materials (composite armour) = однослойная (монолитная) бронеплита/лист/пластина
2. Minimum engineered targets: These targets generally consist of various materials (metals, glass, ceramic, explosives, etc) either loosely assembled or lightly fastened together usually to aid handling during testing (taped, welded, bolted, glued, etc). Targets materials may be configured in contact or with air spaces. = многослойное/композитное броневое устройство/преграда и т.д.
3. Fully engineered targets: These targets are constructed to be fully representative of an actual vehicle armour system. This is achieved by using the same materials, hardware, construction techniques, fixing and mounting method etc, that would be used in the actual vehicle system application. These targets may include sections of the real system (component mock-ups). Engineered targets may be mounted in a target stand or on a suitable vehicle. = Макет бронезащиты объекта (?)
4. Vehicle targets: These targets constitute the actual armour systems. They may be fully functional vehicles or ballistic test target structures (vehicle minus non-armour related components such as the power pack, gun system, etc.). = Броневой макет объекта
Даны примерные переводы, покопайтесь в сети, почитайте литературу и уточните ...
|
