 |
|
Subject: Teacherbot ed. Пожалуйста, помогите перевести.Teacherbot. Слово встречается в следующем контексте:Teacherbot: interventions in automated teaching. Заранее спасибо
|
| Что за загадочный бот, маскирующийся под препода? ))) |
|
преподаватель-робот или что-нибудь подобное см. например: The ‘teacher bot’ is programmed to automatically respond to tweets sent to the course hashtag, and designed to offer help and advice, or engage in conversation. You can find out more about the teacher bot project here. http://hub.digital.education.ed.ac.uk/2014/10/27/help-test-our-teacher-bot/ |
| +++ |
|
Неплохая идея... Представляете, смотрит школьник на экран, а с него ему Юлий Цезарь расказывает об истории Древнего Рима. Школьник глаза в сторону отвел или закрыл, а Цезарь ему: "Не отвлекайся, пожалуйста, мы подходим к очень интересному и важному моменту..." Всяко лучше, чем современные "училки" в СОШ - с ПМС или КС, двумя кредитами, сыном-балбесом, мужем-козлом и кучей "тараканов". У меня двое детей в школе. Прорвало...))) |
| Спасибо |
|
link 17.12.2015 6:41 |
|
Робучитель Учибот |
| Такое в разных старых науно-хвентастических романах и рассказах описывалось много лет назад - про эдаких учителей в компе |
| 17.12.2015 9:41 Сначала учибот учится, потом становится робучителем :-))) |
|
link 17.12.2015 6:59 |
|
tr, двоишник Учится учебот, а учибот учит. |
| пойду учиться) |
| ПреподАбот |
|
*Такое в разных старых науно-хвентастических романах и рассказах описывалось много лет назад - про эдаких учителей в компе* Айзек Азимов "the Fun they Had" |
| Оно самое))) и ещё где-то было |
| Робучитель я бы слегка изменила - робучатель :-) |
|
link 17.12.2015 11:48 |
| И что это за слово - учатель? |
| учатель - это такой учитель, который в перерывах между парами чатится в сети (ну типа нашего Дениса), ы:) |
| научатель тогда :-) |
| посыпались варианты)))) |
| Ну натрикс пас дала! |
| Supa, ну р-обучатель же! :-) |
|
link 17.12.2015 12:33 |
| виртуальный учитель; робот-учитель |
| "виртуальный учитель" - мне кажется, очень удачный перевод |
|
link 17.12.2015 12:44 |
|
да, образован по аналогии с термином "виртуальный помощник" (класс систем искусственного интеллекта, программное обеспечение, никакой робототехники). см. подробности: http://www.computerworld.com/article/2493810/enterprise-applications/finally--real-virtual-assistants.html |
| You need to be logged in to post in the forum |