 |
|
Subject: year level (образование) gen. Добрый вечер!Студент был зачислен на обучение in year level 04 of XXX program. Университет Канады. Подскажите, что может значить year level. Зачислен на первый курс, курс длится 4 года, через эти 4 года был выдан диплом. Спасибо. |
| так "четырёхгодичный курс обучения", вероятно. |
| Я тоже так предположила, но про четырехгодичный курс обучения указано отдельно: The program takes four years of study. А предыдущее предложение: The student was registered in year level 04 of the program. |
| нисходящая нумерация - первый год обучения = level 04 |
| скорей всего, наоборот. защитали его кредиты из предыдущего колледжа и посадили сразу на последний, червертый курс обучения. |
| я тоже сначала подумала как Амор, но автор пишет,что зачислен на первый курс и прошёл всю программу |
| по-моему, у автора было предположение, а не утверждение. |
| а как на счет остался на том же курсе? |
| Поддерживаю позицию Alky - вузовским курсам часто присваивают шифры в соответствии с нумерацией, которая здесь явно нисходящая. То есть что-то вроде "студент зачислен на курс обучения уровня 04". |
| Спасибо всем! 04 - это первый год обучения. Зачислен в 2000 году, а диплом (он тоже у меня) датируется 2004 г. |
| You need to be logged in to post in the forum |