DictionaryForumContacts

 Liefdelady

link 14.12.2015 23:28 
Subject: Перевод предложений без существительных gen.
Друзья, туплю, помогите.
Перевожу для статьи про известных людей и вот идет немного о них как бы "личное дело": учился там-то. работал там-то. любит спорт. увлекается шахматами.
Можно писать Born in...Studied at...Или надо ставить в начале предложения He was born...He studied...
Тогда слишком много этих He получается, некрасиво((

Спасибо.

 +100500

link 14.12.2015 23:37 
можно без

 Aiduza

link 14.12.2015 23:55 

 

You need to be logged in to post in the forum