 |
|
Subject: диплом Диплом II степениКак перевести здесь степень? Degree, level? :(( |
|
Мб, the second diploma, the second certificate? http://www.google.ru/search?hl=ru&q=second+diploma&lr= |
| Нет, это немного другое. У меня не диплом об образовании, а что-то вроде почетной граммоты |
|
2 Almira: Конечно имхо, но certificate и diploma - не обязательно документы о высшем образовании См MT http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=1&L2=2&EXT=0&s=грамота http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=2&L2=1&EXT=0&s=certificate У меня есть certificate- которые просто что-то констатируют: закончил, был, делал, есть, преуспел |
|
Да, это-то я знаю. :) Мой комментарий относился к предложенному варианту second diploma. Ссылки в гугле относятся как раз к документу об образовании. |
|
опять же имхо, the Second Place/Prize Certificate? |
|
Спасибо, Leolia Это уже похоже оно самое ;) |
 
|
| rules |
| You need to be logged in to post in the forum |