 |
|
Subject: manufacturer's quoted performance standard gen. Пожалуйста, помогите перевести.manufacturer's quoted performance standard Выражение встречается в следующем контексте:The product and local technical support has fully met with both our expectations and the manufacturer's quoted performance standard. Выдержка из отзыва о продукции. Заранее спасибо
|
| manufacturer's quoted performance standard=указанный ранее стандарт Изготовителя |
|
видимо ранее (в своем quote заказчику) manufacturer наобещал соответствовать некоему performance standard-у отзыв подтверждает сие |
|
link 11.12.2015 6:21 |
|
performance standards, декларируемые поставщиком А для performance standards выбор широкий: |
| заявленный стандарт качества завода-изготовителя |
|
link 11.12.2015 6:34 |
| заявленный, декларируемый... изготовителем/производителем, конечно, не поставщиком, это описка |
| You need to be logged in to post in the forum |