DictionaryForumContacts

 olgaluk

link 8.12.2015 11:24 
Subject: ultimate load limit meas.inst.
Пожалуйста, помогите перевести.
ultimate load limit
Выражение встречается в следующем контексте:
The load cell may
physically break at the ultimate load limit.
Заранее спасибо

 Oleg Sollogub

link 8.12.2015 11:41 
предельная нагрузка, нет?

 olgaluk

link 8.12.2015 11:43 
ну....не совсем.. что-то типо предельного значения предельной нагрузки...

 Erdferkel

link 8.12.2015 11:46 
а предельная нагрузка может иметь непредельное значение?

 olgaluk

link 8.12.2015 11:50 
дак вот я и хз.... не знаю как перевести, поэтому и обратилась за помощью)

 edasi

link 8.12.2015 11:56 
запредельная

 Erdferkel

link 8.12.2015 12:05 
Превышение предельной нагрузки может повести к поломке...

 olgaluk

link 8.12.2015 12:07 
ой, спасибо, Вам большое!) Дай Бог здоровья))

 

You need to be logged in to post in the forum