 |
|
Subject: geopolitical zero-sum thinking for.pol. Cooper maintains that “the postmodern, European answer to threats is to extend the system of cooperative empire ever wider” and consequently to engage in the European Union’s neighbourhood. These statements rest on the idea that a specifically European identity and “the complex EU decision making contribut[e] to a strong resistance to geopolitical zero-sum thinking” and a “preference for engagement”, especially in the field of human rights and democracy.
|
|
Zero sum (нулевая сумма) -- это термин из теории игр. Игра с нулевой суммой -- это такая игра, где сумма выигрышей и проигрышей всех участников равна нулю. А "zero-sum thinking" -- это стиль мышления, основанный на допущении о том, что выигрыш одного участника процЭсса неизбежно означает проигрыш другого. В реальном мире, однако, в отличие от настольных игр, существуют и игры с положительной суммой (например, коммерция), и игры с отрицательной суммой (например, война). Соответствено, когда некто безосновательно предполагает, что имеет дело с ситуацией, которую можно описать как игру с нулевой суммой, это считается опасным упрощенчеством. |
|
link 8.12.2015 7:53 |
|
Объяснение про теорию игр абсолютно верное, но применительно к геополитике хочется уточнить. Дело тут не просто в упрощенчестве. Geopolitical zero-sum thinking - это когда кто-то считает интересы государств заведомо противоположными, а взаимовыгодное сотрудничество - лишь словесной ширмой для прикрытия собственных интересов, целей и замыслов, неизбежно вредных и противоречащих интересам других стран. То есть для того, чтобы тебе стало лучше, нужно обязательно "нагнуть" кого-то другого. А если кто-то другой хочет хорошего для себя - это враг, ибо его интересы неизбежно во вред твоим. Перевести можно как "Геополитическое мышление в терминах игры с нулевой суммой" |
| You need to be logged in to post in the forum |