 |
|
Subject: You are kindly requested to deliver country statements on understanding activity for local community hosting NPP gen. Смущает фраза statements on understanding - это или заявление страны о понимании деятельности местного сообщества, размещающего на своей территории АЭС или заявление о взаимопонимании.
|
|
Как написано - заявление о понимании (целей) деятельности (предназначенной) для/направленной на жителей местности... Вполне возможно, что автор текста имел в виду нечто другое, но получилось так: ...statement... on activity for... |
| Спасибо большое!!! Да вполне возможно, потому что авторы японцы:) |
| You need to be logged in to post in the forum |