Subject: Radiation therapy/сhemotherapy med. Здравствуйте, перевожу выписной эпикриз онкобольной родственнице. Если есть специалисты, проверьте, пожалуйста, есть ли смысл в моем переводе.Не знаю, как перевести: РОД 2 Гр СОД 46 ГР. Лучевая терапия/Химиотерапия Проведён 1 этап расщепленного курса конформной лучевой терапии по радикальной программе методикой "VMAT" (ротация с моделированным по интенсивности облучением), Е=6 МэВ; в режиме 5 p/неделю с облучением Слизистой левой щеки, шейно-нэдключичных л/узлов в РОД 2 Гр СОД 46 ГР. Radiation therapy/сhemotherapy: 1 stage of splitted course of conformal radiation therapy according to radical program of VMAT methodology (volumetric moderated arc therapy), E = 6 MeV; 5 times/week with exposure of the left cheek mucous, neck and supraclavicular lymph nodes in РОД 2 Гр СОД 46 ГР. Спасибо |
|
link 2.12.2015 12:26 |
Спасибо! |
|
link 2.12.2015 12:37 |
РОД - разовая очаговая доза. Гр - единица измерения грей (Gy). |
You need to be logged in to post in the forum |