 |
|
Subject: зацепинг - почему нет в словаре? gen. кто еще не знает - это такой способ экпириенснуть икстримные сенсейшыны и хэвнуть фанhttp://lenta.ru/news/2015/11/30/outlaw/ вроде бы слово появилось не вчера. почему нет в словаре? |
|
link 30.11.2015 9:27 |
| Поиметь фан, зажарившись заживо или превратившись в фарш? |
| МедныйЧайник, вы наверное не знакомы с концепцией - http://www.anekdot.ru/id/60145/ |
| ЭФ, спасибо, Zatseping получается |
| вот и ладушки |
| В тексте по ссылке (вики) еще встречается roof riding. |
|
> Нарушителям грозит штраф в размере 100 рублей. дык это ж дешевле, чем на електричку билет! экономия, блин. а то всё "экстремальные ощущения, экстремальные ощущения..." |
|
link 1.12.2015 13:17 |
| а зачем? зацеперы переведутся и выродятся, слово устареет, не прожив и 50 лет |
| Из новых слов и выражений мне понравились «туристические дестинации» и «воркаут». |
|
Шапоклякинг)) Воркаут - это бойскаут-клептоман? |
| ыыы ... Toropat сегодня в ударе :) |
|
этому термину уже много лет :) http://www.discogs.com/А-Зацепин-Л-Дербенев-Песни-А-Зацепина-На-Стихи-Л-Дербен/release/6696323 |
| т.е. зацепинг - это исполнение песен композитора Зацепина? :-) |
|
ща проверил, зацепинга в словарях (англ., нем., фр.,) ёще нет. kein(e) Zatseping |
|
"Воркаут" уже прижился, вполне привычно, а вот к "копии" (книги) вместо "экземпляра", "эпизоду" вместо "серии" и "аэробатике" вместо "высшего пилотажа" я до сих пор привыкнуть не могу. Даешь свободу творческого самовыражения переводчиков, чоуштам. :) |
| You need to be logged in to post in the forum |