 |
|
link 26.11.2015 17:25 |
|
Subject: pipe stress activities O&G Пожалуйста, помогите перевести. Выражение встречается в следующем контексте: In this chapter, the non-mathematical con¬cepts of pipe stress activities will be discussed. Заранее спасибо
|
| в данной главе освещаются вопросы нематематических принципов динамики напряжений в трубах |
|
C таким же успехом можно предположить, что под "pipe stress activities" скрывается "внешне- и внутри-трубная стресс-коррозионная активность" И как можно отразить динамику без математики? |
|
link 27.11.2015 9:25 |
|
О как "внешне- и внутри-трубная стресс-коррозионная активность" - в мемориз. Давно таких стрессоустойчивых опусов не видел. Уважаемый Падерин +1. |
|
link 29.11.2015 14:35 |
| Ну стресс-коррозия бывает только снаружи. В данном тексте скорее говорится о напряженно-деформированном состоянии трубопроводов |
| You need to be logged in to post in the forum |