 |
|
link 24.11.2015 7:10 |
|
Subject: Catalytic converter oil.proc. Пожалуйста, помогите перевести Did you find any problem in Catalytic converter which some car hasin exist gases? Заранее спасибо |
|
link 24.11.2015 7:25 |
| exhaust вместо exist |
| В таком предложении - может быть и exit |
|
link 24.11.2015 8:29 |
|
может и так даже, наверное... перевод будет одинаков. не exist в любом случае |
|
link 24.11.2015 8:32 |
| Так каков перевод-то?) |
|
link 24.11.2015 9:08 |
|
Исходная фраза кривая. Примерно так: Нашли ли вы какие-нибудь проблемы в каталитическом конвертере, имеющемся в системе выхлопа некоторых автомобилей? |
| + к "каталитический нейтрализатор" |
| Нейтрализатор - самый "кривой" варинат, хотя и достаточно распространенный. Что значит "нейтральный", и что там "нейтрализуется"? |
| You need to be logged in to post in the forum |