DictionaryForumContacts

 Da-O

link 11.10.2005 11:47 
Subject: Опоровоз??
Собственно, сабж))

Думаю, имеется в виду машина, перевозящая опоры...Контекст тут не так уж важен, но могу сказать, что перечисляются различные виды грузового транспорта.
Какие будут варианты, господа? Кому-нибудь встречалось нечто подобное?

 Almira

link 11.10.2005 11:51 
Нет, не встречалось. НО ПРИВЕТ ТЕБЕ НАПИСАТЬ НУ ПРОСТО ОБЯЗАНА ;)

 Аристарх

link 11.10.2005 11:54 
Это какие-такие опоры? Для линии электропередач?

 plastilin

link 11.10.2005 11:54 
O'steam-engine %). Pole trasporter, например

 10-4

link 11.10.2005 12:02 
"Опоры" имеют много вариантов перевода, их транспортировка тоже. А Вы говорите контекст неважен...

 Аристарх

link 11.10.2005 12:03 
10-4, вот и я о том же:)
Какие это опоры?

 su

link 11.10.2005 12:15 
несколькими словами выразите - специализированный тягач для перевозки опор
или что-то подобное

 

You need to be logged in to post in the forum