 |
|
Subject: log sweep geophys. Уважаемые коллеги!Я вообще никогда не переводила документы по геологии и геофизике. Теперь вот приходится. Measurements of complex resistivity spectra (CRS) are performed on core plugs from a wide variety of carbonates in a log sweep from 0.1 – 100,000 Hz inside a pressurized chamber at varying effective pressures up to 20 MPa. заранее спасибо! |
|
link 19.11.2015 10:40 |
|
log sweep вряд ли относится к "геологии и геофизике". это скорее о методике эксперимента (проведеднии замеров) log = логарифм (видимо прогрессия с логарифмическим/степенным шагом, типа 1-10-100-1000-...) sweep = range |
|
link 19.11.2015 10:42 |
| про complex(-)resistivity spectrum придется почитать в букваре |
| ИМХО: Развертка каротажа / развертка каротажной кривой |
|
link 19.11.2015 11:03 |
|
Quote: Linear Sweeps have constant amplitude throughout the sweep whereas Logarithmic Sweeps have decreasing amplitude through the sweep range. |
| Спасибо! Попробую разобраться. |
| complex resistivity spectra - Характеристика комплексного каротажа сопротивления? |
| spectra - это множ. число как минимум |
| хорошо, пусть будет во множественном числе, это не так важно тут, как правильность самого перевода |
| You need to be logged in to post in the forum |