DictionaryForumContacts

 Valery0047

link 18.11.2015 15:40 
Subject: family book showing both parents' names cust.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в оформлении документов на визу

Заранее спасибо

 Amor 71

link 18.11.2015 15:50 
документ, в котором указаны фамилии обоих родителей

 Translucid Mushroom

link 18.11.2015 16:15 

 Amor 71

link 18.11.2015 16:33 
///(Это документ, который существует не только в Бельгии, но и во Франции.)///

если этот документ существует только у них, это ведь не означает, что их таможня или любая другая будет требовать с других именно такой документ.
Моё мнение, поскольку в разных странах существуют разные документы, подтверждающие свидетельство о рождении (иногда это вообще не свидетельство о рождении, где указаны биологические родители, а документ, где указаны приемные родители), авторы цитаты написали неопределенно family book.

 Translucid Mushroom

link 18.11.2015 17:12 
но не document

 

You need to be logged in to post in the forum