DictionaryForumContacts

 Анастасия34

link 16.11.2015 20:17 
Subject: Экология отношений gen.
Пожалуйста, помогите перевести "Школа Экологии Отношений". Это название школы по психологии, которая занимается мужско-женскими отношениями. Мне кажется такое слово как ecology в английском имеет более узкое значение, или я ошибаюсь?

 интровверт

link 16.11.2015 20:20 
сделайте гуглопоиск например по "family ecology" - чтобы не стесняться кажущейся вам "узости". ибо ее нет.

 Анастасия34

link 16.11.2015 20:44 
Ок, я просто у мужа англичанина спрашивала... Но видимо это его мужское восприятие. Пошла гуглить ))

 интровверт

link 16.11.2015 21:06 
это было для примера.

relationship ecology тоже наверняка кто-то юзает, и тогда вам его
(а если не юзают, все равно вам его. ибо только тупой не сложит правильно эти 2+2.)

 

You need to be logged in to post in the forum