 |
|
link 16.11.2015 9:42 |
|
Subject: боковые швы по диагональным углам gen. Подскажите, пожалуйста, перевод фразы в теме сабжа.Здесь речь идет о мягких контейнерах - биг-бегах вот такого плана: https://en.wikipedia.org/wiki/Flexible_intermediate_bulk_container К ним иногда пришивают карманы для документов (document pocket) Карманы вшивать в боковые швы по диагональным углам мягкого контейнера. |
| имеется в виду opposing side seams |
|
link 16.11.2015 12:11 |
|
В смысле если от одного бокового шва протянуть в воображении линию внутри контейнера по диагонали и упереться в другой боковой шов - это будет opposing side seams? Спасибо, Alky |
|
link 16.11.2015 12:18 |
| "В смысле если от одного бокового шва протянуть в воображении линию внутри контейнера по диагонали и упереться в другой боковой шов" - ага |
| diagonally opposite corners |
| Из школьной геометрии: у прямоугольника углы называются соседними и противоположными. |
| You need to be logged in to post in the forum |