 |
|
Subject: Заявление. Какой вариант более уместен? gen. Уважаемые Форумчане! С утра мысли меня покинули....:(Не могу определиться с выбором слова - попросили перевести Заявление. Речь идет о повышении заработной платы, пишется на имя Гендиректора, от имени всех сотрудников... Как считаете, какой вариант более уместен в данном случае? Petition С нетерпением жду советов....Заранее спасибо |
| salary increase letter/ salary increase request memo/pay raise letter |
|
от имени всех сотрудников Я полагаю, это должно быть как-то отражено в заголовке документа. Не уверен, что лучше - collective, (employees' joint) или как-то еще... Идеальный вариант - "как у них". Может, Amor подскажет или кто еще "там" живет... |
|
link 13.11.2015 4:48 |
| Request for salary raise |
| Thanx for your input, guys! Much appreciated. |
|
link 13.11.2015 19:19 |
| Request for Salary Increase. |
| Salary Increment Letter |
| You need to be logged in to post in the forum |