 |
|
Subject: stock variations oil Помогите перевести, плиз!!! Stock variations.Думаю, может ли это быть не "изменением на бирже", а чем то совсем другим? :-(( Речь об эксплуатационных расходах проекта разработки нефт. Больше не встречается, другого контекста нет. The OPEX excludes: |
|
какое отношение к этому может иметь биржа?))) изменение запасов, имхо (без контекста) |
|
link 10.11.2015 17:09 |
|
Ну в опексах скорее жеж не запасы, колебания объемов сырья. Там вверху вон, если НДПИ пойдет вверх и прочая налогооблагаемая база, то добывать как-то будет не сверхприбыльно. |
| Спасибо большое! |
| Если речь о разработке месторождения нефти, то stock не может быть "объемом сырья", он может быть, например, "складскими запасами". Сырьем там будет минерально-сырьевая база предприятия или, проще говоря, запасы нефти - OIP или reserves, или смотря какие запасы. ИМХО, |
| колебания складских запасов нефти -- это наиболее вероятно. |
| Спасибо! |
| эксплуатационные расходы - проект "разработки нефти" - складские запасы ... нефти? Как это? |
| You need to be logged in to post in the forum |