Subject: design-bid-and-build contract gen. Огромная просьба помочь с переводом термина, встреченного в следующем предложении:The SBD (Design Build) apply to a Design Build Contract, in which the Contractor is, in principle, responsible for each of the activities required for completion of the works, (e.g., design, manufacture, installation, construction) as a single responsibility. This type of contract is in contrast to a conventional civil works contract (i.e., Design-Bid-and-Build Contract) where the Employer is responsible for detailed design. |
Контракт на "проектирование-торги-строительство", посмотрите ссылку: http://www.ammanu.edu.jo/wiki1/ru/articles/с/т/р/Строительство.html |
не совсем так: в отличие от классического договора подряда на выполнение общестроительных работ (т.е. на разработку Проекта, проведение Конкурсов (для отбора подрядчиков) и Монтажные работы), по которому Заказчик обязан выполнить рабочий проект |
You need to be logged in to post in the forum |