DictionaryForumContacts

 Julia72

link 2.11.2015 23:58 
Subject: Best Value Station audit.
Пожалуйста, помогите перевести.
Best Value Station

Выражение встречается в следующем контексте:

Приложение к аудиторскому заключению, таблица "FIXED ASSETS" (речь идет о компании по импорту/экспорту и обработке алмазов, Индия), раздел таблицы "Plant & Machinerv":

Advisor Basic Station -. Sarin
Best Value Station Sarin

И что такое Sarin? Это город? Или завод какой-то?

 Aiduza

link 3.11.2015 2:28 
весь интернет у ваших ног, а вам лень заглянуть в Гугль?
http://sarine.com/about-us/subsidiaries/sarin-india/

 Julia72

link 3.11.2015 2:32 
Нет, не лень. Это я видела. Но это не объясняет, что такое Best Value Station

 Aiduza

link 3.11.2015 3:38 
>> И что такое Sarin? Это город? Или завод какой-то?

>> http://sarine.com/about-us/subsidiaries/sarin-india/

>> Это я видела. Но это не объясняет, что такое Best Value Station

Нестыковочка, однако.

 Julia72

link 3.11.2015 4:44 
Видите ли, я наткнулась на то, что Сарин - это предприятие, уже после того, как написала вопрос здесь. Но мой вопрос был совсем не об этом! И если вы не знаете ответа, то просто проходите мимо, пожалуйста.

 Julia72

link 3.11.2015 9:49 
Пожалуйста, помогите перевести!

 

You need to be logged in to post in the forum