imperative educational reasons - удобоваримый вариант не подобрала((
educational cycle - образовательная программа? курс?

контекст -
...the official has been transferred or recruited from another international organisation where he or she was entitled to the educational allowance, and the dependent child must, for ***imperative educational reasons, continue an **educational cycle commenced prior to the date of transfer or recruitment..

спасибо!