 |
|
Subject: 40 Ohms @18V (power) +ve terminal 450 Ohms @18V electr.eng. Вообще не знаю, как тут перевести это предложение. Оно осталось единственным непереведенным местом, и я на нем застряла :(.Это из таблицы с техническими характеристиками детектора газа: Maximum cable loop resistance: 40 Ohms @18V (power) +ve terminal 450 Ohms @18V (signal) sig terminal Relative to -ve terminal (common) Максимальное сопротивление контура: 40 Ом х 18В (ток) положит.вел. клеммы 450 Ом х 18В... |
|
Оказывается, тут, видимо, запятая не отсканировалась... Спасибо, на прозкоме помогли! Максимальное сопротивление контура: 40 Ом на 18 В (питание) плюсовой клемме, 450 Ом на 18 В (сигнал) сигнальной клемме относительно минусовой клеммы (общей) |
| Может, "при", а не "на"? |
|
link 30.10.2015 8:45 |
| тут не ПРИ 18 вольтах, а измерено НА положительном контакте разъема питания +18 В и НА сигнальном входе +18 В |
| You need to be logged in to post in the forum |