DictionaryForumContacts

 Андрей Лапицкий

link 28.10.2015 19:25 
Subject: renounces to bring any action or lawsuit against gen.
подскажите пожалуйста как перевести часть фразы:
...enounces to bring any action or lawsuit against...

The Company renounces to bring any action or lawsuit against Company (another) related or connected to the Contract.

 Sheridan_93

link 28.10.2015 19:28 
предъявлять претензии и возбуждать иски

 toast2

link 28.10.2015 21:31 
о "претензиях" речи не идет

и то, и другое - иски

только action - иск по общему праву, а (law)suit -- по праву справедливости

 

You need to be logged in to post in the forum