DictionaryForumContacts

 iliana

link 27.10.2015 8:40 
Subject: Technoligy riches yield bumper crops gen.
Доброе утро!

Помогите, пожалуйста разобраться в структуре предложения:

Technology riches yield bumper crops in venture capital with new firms and new largesses – the rewards of LPs rediscovering our asset class.

я считаю что сказуемое тут yield. Но смысл предложения от меня ускользает (получается что-то типа- Новшества технологии дают нам богатые урожаи в виде новых компаний и взносов в венчурные фонды). Может надо по другому рассматривать предложение?

Спасибо.

контекст:

Technology riches yield bumper crops in venture capital with new firms and new largesses – the rewards of LPs rediscovering our asset class. Are LPs to blame? Are VCs? Or the influx of massive new amounts of entrepreneurs and wantrepreneurs seeking fortune and fame? None of these. It’s just a market. It’s like blaming the media for incessantly covering Donald Trump and then watching the ratings when Donald Trump is at a debate and being surprised that the media gives him so much coverage. Markets are markets.

Нет, скозуйэмаэ = riches.
Кропы, которые бамперят йелды. = дополнение.

 

You need to be logged in to post in the forum