Причальное оборудование - berth operating equipment, mooring equipment?

2. С судна взимаются сборы в отношении расходов на рабочую силу, оборудование и средства, которые могут быть использованы или мобилизованы по готовности для сбора или удаления нефти и других загрязняющих веществ, разлитых судном, или чье разлитие было вызвано данным судном.

Мобилизованы по готовности – mobilized according to their readiness? (как-то коряво)

3. В приложении 10 представлены рекомендуемые швартовые планы.

Швартовые планы - mooring plans?

4. И швартов, и причальный конец переводится как mooring line. СтОит ли в тексте как-то «развести их» или так и переводить оба термина как mooring line? И если их все-таки надо «развести», то как?

5. Компания сохраняет за собой право прервать перевалку груза и отсоединить грузовые рукава при небезопасном состоянии швартовки.

Правильно ли я понимаю, что «погрузочный рукав» и «грузовой рукав» – это одно и то же, и их можно переводить одним термином?

6. На причалах 2 и 4 расположены кнопки аварийного закрытия береговых задвижек.

Береговые задвижки – beach valves?

Но все другие вопросы остаются.

=

Неудовлетворительное использование имеющегося на причале оборудования

тут как бы причал
бич - это необорудованный причалами берег

соответственно, береговые задвижки будут как минимум berth valves
я бы выразился про них словом manifolds