 |
|
Subject: Correct no sprinkler system. gen. Прошу помочь понять предложение из описания объема работ по проекту.X and Y will provide no sprinkler system. Второе предложение кажется каким-то обрезанным.. Вообще непонятно. Как вы думаете, что тут может подразумеваться? Спасибо. |
|
X и Y не будут поставлять sprinkler system. Именно так - не будет никакой sprinkler system. |
| Просят внести исправление в этот пункт. |
|
Спасибо. Там дальше по тексту идет аналогичное предложение: Correct No communications, data or security networks Т.е. речь уже о количестве, но все равно не понятно.. |
|
может быть, x и y задают номер спринклерной системы, а потом необходимо его исправить? Понятно, что порядок слов не очень, но как вариант, я допускаю)) |
| Да, возможно просят поменять нумерацию систем. Чтобы понять, нужен общий широкий контекст, который есть только у Вас. |
| нумерацию поменять, поддерживаю |
| вероятнее, не поменять, а исправить/поправить (если есть разночтения между разными чертежами или чертежами и пояснительной запиской) |
| You need to be logged in to post in the forum |