DictionaryForumContacts

 amateur-1

link 25.10.2015 17:55 
Subject: rear top face flap gen.

Помогите, пожалуйста с терминами. Как правильно перевести позиции 152b и 153b? (Packaging) Спасибо.
A top face of the inner packet part is formed of a rear top face flap 153b, a front top face flap 153a, a rear tear strip flap 152b and a front tear strip flap 152a.
Изображение - savepic.su — сервис хранения изображений

 Translucid Mushroom

link 25.10.2015 18:02 
а как перевели 152а и 153а? (:

 amateur-1

link 25.10.2015 18:11 
так если бы я их перевела, то и эти бы по аналогии. и наоборот))

 amateur-1

link 25.10.2015 18:40 
примерно так получается- rear tear strip flap 152b- задний клапан 152b отрывного язычка. rear top face flap 153b -задний клапан 153b верхней поверхности.

 

You need to be logged in to post in the forum