 |
|
Subject: As the information technology spreads fast, most of the data were born digital as well as exchanged on internet today. gen. Пожалуйста, помогите перевести.As the information technology spreads fast, most of the data were born digital as well as exchanged on internet today. Выражение встречается в следующем контексте: As the information technology spreads fast, most of the data were born digital as well as exchanged on internet today. According to the estimation of Lyman and Varian [1], the new data stored in digital media devices have already been more than 92 % in 2002, while the size of these new data was also more than five exabytes. In fact, the problems of analyzing the large scale data were not suddenly occurred but have been there for several years because the creation of data is usually much easier than finding useful things from the data Заранее спасибо |
|
Как вы переводите, если не хотите разобрать предложение? most of the data were born digital as well as exchanged on internet data exchange есть в словаре |
|
link 25.10.2015 12:23 |
| ...цифровыми приходят (рождаются) данные в этот мир, цифровыми они и уходят в интернет... |
|
link 25.10.2015 13:06 |
|
А что конкретно непонятно-то? С быстрым распространением цифровых технологий большинство данных сразу производятся в электронной форме и передаются по интернету... Ну, типа того |
|
born - past for "bear". по мере быстрого распространения информационных технологий, большинство информации было переведено в цифровую форму и сегодня обменивается в сети интернета. оригинал, конечно, ужасный. |
| о! |
| You need to be logged in to post in the forum |