|
link 23.10.2015 17:46 |
Subject: обоснованная норма прибыли gen. Подскажите, пожалуйста, как перевести на английский вышеуказанную фразу из отчетности по МСФО. До "а также" практически слово в слово нашла в стандарте ИАС 2 Запасы, думаю, что норма прибыли - это тоже откуда-то взято, вот только найти подобное пока не удалось.Здесь про оценку справедливой стоимости активов приобретенной компании Сравнительный рыночный подход: Справедливая стоимость определяется на основе расчетной цены продажи, устанавливаемой в обычных условиях ведения бизнеса, за вычетом расчетных затрат на доведение запасов до готовности и их продажу, а также обоснованной нормы прибыли, основанную на действиях, которые необходимы для доведения запасов до готовности и их продажи. |
"основаннУЮ на действиях" к чему относится? + привели бы уже то, на что ссылаетесь. |
В этом словаре есть и норма прибыли и т. д. Вы можете в этом сами убедиться |
reasonable, justifiable, allowed выбирайте сами |
You need to be logged in to post in the forum |