Subject: tolerance inherent in such budgets gen. Помогите, пожалуйста, с текстом в скобкахThe approval of Budgets and key performance indicators for the Company and any Subsidiary and all variations thereto (save within any tolerance inherent in such budgets as approved); .... (за исключением утвержденных отклонений, неотъемлемых от таких бюджетов); Я понимаю, что отклонения от бюджета - это вполне себе существующий факт, но мне почему-то кажется, что здесь что-то не так. |
|
link 22.10.2015 10:40 |
Ну inherent in = сопряженные с. В плюс и в минус в пределах допустимого и одобренного небожителями. |
|
link 22.10.2015 11:30 |
за исключением отклонений, находящихся в допустимых пределах, заложенных в утвержденные бюджеты |
Себастьян, Олег, спасибо за помощь! |
You need to be logged in to post in the forum |