 |
|
Subject: Industry Engagement gen. Доброго дня.Прошу помочь перевести фразу из презентации: Access to Innovation Как можно перевести Industry Engagement? Спасибо. |
|
link 22.10.2015 7:39 |
| знать бы еще чья презентация и для кого. Например, учебное заведение так может намекнуть на свои связи с производственной сферой (имхо). |
| Industry - отрасль |
|
link 22.10.2015 8:59 |
|
Если хвалятся своими качествами - то как у Lonely Knight, это их связи с производством, бизнесом. А если это список требований или условий, которые надо выполнить для достижения успеха в каком-то деле - то это можно обозвать вовлеченностью или участием соответствующей производственной отрасли, бизнеса и т.п. |
| Большое спасибо. |
|
link 22.10.2015 11:36 |
| Кол-во проектов в сфере деятельности компании (в определенной сфере, - разведки, добычи - см. контекст) |
| спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |