Я пытаюсь перевести его вот как:
Цветная шкала начинается со значения ослабления 0.004 1/см и начинает затухать на уровне пуассоновского шума в зоне реконструируемой колонки.

Теперь о сабже: fade out - непереходной глагол, ему вроде дополнение не полагается, то есть между "fade out" и "the Poisson noise" либо что-то пропущено, либо предложение построено изначально неправильно, либо что-то еще, в общем, прошу хоть каких-то рекомендаций и благодарю всех заранее. Пожалуйста, кто-нибудь!