 |
|
link 20.10.2015 11:40 |
|
Subject: a great a great (event) - откуда выражение и можно ли использовать в офиц. речи? Сегодня открыла для себя выражение:это было большим событием — it was a great a great event http://www.classes.ru/dictionary-russian-english-Smirnitsky-term-42790.htm Вижу его впервые, вроде как на иносайтах употребляется. Кто-нибудь может подсказать, что это и откуда - амер/брит, устная-письменная речь? Я ищу перевод фразы "яркое и совершенно особенное событие для нашей страны". Подойдёт ли для неё? |
|
link 20.10.2015 11:44 |
| да ошибка это на классес.ру |
|
link 20.10.2015 12:02 |
|
https://www.google.ru/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&espv=2&es_th=1&ie=UTF-8#newwindow=1&q=%22a+great+a+great+event+%22 не похоже |
|
link 20.10.2015 12:22 |
|
смущает About 160,000 results? скроллим вниз и нажимаем на 2 |
|
link 20.10.2015 12:29 |
| a great a great = a grrrrrrrrrreat |
| Заикается? |
|
- Как ваше имя? - П-п-педро П-п-перес. - Вы заика? - Нет, мой папа был заикой. А тот, кто меня регистрировал, был идиотом. |
|
link 20.10.2015 13:25 |
| О, чёрт, да, и правда :) Спасибо, похоже совсем заработалась xP |
|
количество грейтов отражает степень восторга. Это еще ничего, я видел телячий восторг, который легко тянул на 38 грейтов. И без запятых, представьте себе. |
| a horse, a horse, ...... |
| You need to be logged in to post in the forum |