 |
|
link 19.10.2015 14:33 |
|
Subject: строительство, характеристики бетона gen. The checks relating to the stability of the concrete were not done (strength of concrete cone; lateral burst resistance of the mass; tearing off of the arch...). Пожалуйста, помогите правильно перевести lateral burst resistance of the mass и tearing off of the arch Всем спасибо! |
| испытания на подвижность (определение прочности с осадкой конуса; стойкости к разрушению по краю тела бетона; на отрыв анкера и т.д.) не производились |
| я извиняюсь, а где вы анкер увидели? |
| arch = anchor |
|
link 19.10.2015 17:09 |
| премного! |
|
paderin, а можно какое-нибудь доказательство этой тождественности? я серьезно, потому что вопрос мне интересен, и понятно, что с анкером все становится намного проще, но все же... |
|
гугл такого не находит, поэтому всё в виде предположений: strength of concrete cone = tensile strength of concrete cone + compressive strength of concrete cone - прочность бетона на осевое растяжение и сжатие lateral burst resistance of the mass = bursting resistance of mass concrete prisms - прочность бетона на срез при продавливании tearing off of the arch - испытание бетона на изгиб/определение прочности бетона на изгиб |
| то, что я в свое время переводил, касалось именно методики определения прочности вырывом анкера, не арки, Syrira |
|
да, это понятно, это известный тест но можно ли выдавать желаемое за действительное?)) |
| проверка на внимательность |
| You need to be logged in to post in the forum |