 |
|
Subject: Point (Mortgage) fin. Помогите, пожалуйста, перевести "point" правильным финансовым термином. We can offer a 15 year conventional loan at a 7% rate with 2 points. Может "процентный пункт"? Спасибо!
|
| Процентный пункт. Но важно понимать, от чего и для чего. Так рассчитывается стоимость вознаграждения банка или брокера за оформление документов, регистрацию сделки и обременения и прочие административные телодвижения. "A loan with 2 points" означает, что вознаграждение за все это составляет 2% от суммы кредита. Это вознаграждение можно выплатить при подписании кредитного договора или добавить его к сумме кредита. |
| Это очень много, 2 пойнта за 7%. Кто-то нагло греет на этом руки.. В глаза бы посмотреть... |
|
not exactly. https://en.wikipedia.org/wiki/Point_(mortgage) |
| Огромное спасибо всем! Все поняла! |
| You need to be logged in to post in the forum |