 |
|
Subject: take up to the next next six in therm.eng. Всем доброго времени суток. Прошу помощи с сабжевым выражением. Сам текст о двухфазных сепараторах. Речь идет о расчете одного из параметров - диаметра зоны отделения пара, если быть точным. Само предложение:Typically, the calculated value is taken up to the next six in. Возможно, in означает дюймы, и тогда все предложение переводится как |
| Округляют к следующему кратному 6 ? |
|
link 16.10.2015 5:13 |
|
имхо Рассчитанное значение округляется до следуюших... или учитывается в следующих... |
|
link 16.10.2015 5:14 |
|
а теперь складываем вместе обе идеи: округляют в большую сторону до ближайшего кратного шести дюймам (т.е. до полуфута) |
| Огромное спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |