а помощь обычно поступает более активно тем. кто дерзает и демонстрирует свои попытки перевести или хотя бы разобраться.

Имеется в виду, что приложение собирает данные о пользователе и делает какие-то профилактические прекомендации на основании этих данных. Самый простой вариант: в приложении хранится информация о поле и возрасте пользователя, и если это мущщина в полном расцвете сил (т.е., 50 и старше), приложение начинает его спрашивать о том, сходил ли он уже на колоноскопию или только собирается. Та же вода с маммограммами для женщин старше определенного возраста. Но есть и всякие более сложные варианты -- приложение может фиксировать физическую активность пользователя, его пульс и кровяное давление, иметь канал связи с портативным измерителем содержания сахара в крови и многое кой-чего другое...