Нужна помощь с переводом названий деталей электродвигателей - траверсодержатель, щеткодержатель. Контекста нет, это список ЗИП, но думаю, все и так понятно.

Также уточните, пожалуйста, правильно ли переводить вентиляционные пластины сердечника статора как stator ventilating duct plates.

Спасибо!