 |
|
link 9.10.2015 11:43 |
|
Subject: vouchsafe vs deign gen. господа и дамы, подскажет кто нибудь, это абсолютные синонимы ???
|
| vouchsafe (old-fashioned) - более высокий стиль общения (на уровне богов и ниже). |
|
link 19.10.2015 15:00 |
|
Похоже , только не высокий а изысканный и боги ни при чем . пример I was vouchsafed a glimpse of myself struggling in the pincers. ( R Zelazny and F Saberhagen The Coils) |
| Sorry, но под высоким слогом имел ввиду "высокопарный", а там недалеко и до синонима - "изысканный". А насчет богов - согласен. Просто в словарях случайно встретил на них ссылку по теме "vouchsafe". |
| You need to be logged in to post in the forum |