 |
|
link 5.10.2015 12:31 |
|
Subject: A wroughtable, cobalt alloy met. Здравствуйте, уважаемые дамы и господа!Подскажите, пожалуйста, встречалось ли вам словосочетание «wroghtable alloy»? (Тематика – сплавы). Часть контекста: “A wroughtable, cobalt alloy…” “Ковкий кобальтовый сплав”? Спасибо. |
| ну да, поддающийся обработке давлением, то есть попросту ковкий. |
|
link 5.10.2015 14:00 |
| Спасибо большое, Toropat! |
|
link 5.10.2015 16:46 |
| далее в описании этого патента холодной прокаткой получают лист толщиной 2 мм. "that can be cold-rolled into sheets" - это далеко не "ковкий". "поддающийся обработке давлением" (= деформируемый, пластичный) гораздо лучше в этом смысле. |
| You need to be logged in to post in the forum |