DictionaryForumContacts

 andreon

link 4.10.2015 2:51 
Subject: back-buster fig.of.sp.
Back-buster-? Жизненная неудача?
http://www.dailymail.co.uk/news/article-2167233/Danika-Gerner-Model-sues-film-studios-alien-role-Men-Black-3-broke-ruined-career.html
Спасибо!

 NC1

link 4.10.2015 4:09 
Ну там же прям в заголовке все написано:

Blockbuster becomes back-buster: Model sues after alien role in Men in Black 3 'broke her back' [emphasis mine -- NC1] and ruined her career

"Bust the back" -- это буквально "сорвать спину".

 andreon

link 28.11.2015 5:36 
Спасибл

 

You need to be logged in to post in the forum