 |
|
Subject: 'little flick of the studs' footb. Пожалуйста, помогите перевести.'little flick of the studs'". Выражение встречается в следующем контексте: "Managers can replay talking-point incidents immediately after they happen like 'little flick of the studs'". Заранее спасибо |
|
link 2.10.2015 19:39 |
| леким движением ноги .... (игрок чужой команды превращается в гипс) |
| Что здесь имеется в виду? Что сделает тренер (заострит внимание на моменте) или какой был сам момент? после like? |
|
link 2.10.2015 19:59 |
|
к чему они там клонят в более широком контексте - это мне отсюда не видно. в вашем предложении написано только, что "тренер может replay" (видимо речь о видеоповторе). нафига ему это - см. в контексте |
| You need to be logged in to post in the forum |