 |
|
link 28.09.2015 15:31 |
|
Subject: Вебинар "Военное применение РЛС" gen. Уважаемые переводчики!Школа отраслевых переводчиков "Альянс ПРО" приглашает посетить вебинар «Военное применение РЛС». В продолжение вебинара по современной военной технике, отзывы о котором можно посмотреть здесь http://school.tran.su/war/ мы пригласили Дмитрия Корнева, автора блога http://militaryrussia.ru рассказать еще о военном применении радиолокационных станций. Вебинар «Военное применение РЛС» состоится 16 октября в 13:00 МСК. Стоимость участия составляет 250 рублей. Те, кто по каким-то причинам не сможет посетить вебинар в это время, смогут приобрести видеозапись вебинара. В своем рассказе Дмитрий осветит следующие темы: Основные типы наземных РЛС: 1. РЛС дальнего действия: - РЛС предупреждения о ракетном нападении; - РЛС ПРО; - загоризонтные РЛС; 2. РЛС противовоздушной обороны и ВВС: - обнаружения воздушных целей и наведения на них истребителей; - РЛС управления воздушным движением (обзорные и диспетчерские); - РЛС целеуказания станциям управления зенитной артиллерией и наведения зенитных управляемых ракет (ЗУР); - РЛС управления зенитной артиллерией и ЗУР (в составе ЗРК и ЗАК); 3. Прочие наземные РЛС: - РЛС обнаружения минометных и артиллерийских позиций; - метеорологические РЛС; - РЛС обзора акватории порта / обзора летного поля; - РЛС обнаружения и определения скорости наземных объектов. Основные типы корабельных РЛС: 4. Навигация и обзор надводной обстановки: - РЛС обеспечения кораблевождения; - РЛС обнаружения надводных объектов и низколетящих летательных аппаратов, определения их координат; - РЛС обнаружения и определения координат высоколетящих самолетов; 5. РЛС управления ЗРК и артиллерией; Основные типы самолетных РЛС: 6. РЛС решения боевых задач: - РЛС обнаружения воздушных целей и радиолокационные дальномеры; - РЛС наведения управляемых ракет; - РЛС обзора земной поверхности; - РЛС бокового обзора; 7. РЛС обеспечения полета: - радиовысотомеры; - доплеровские измерители путевой скорости и угла сноса самолета; 8. РЛС ракет: - РЛС систем наведения ракет; - радиовысотомеры - радиолокационные взрыватели. Заявки присылайте на school@tran.su с темой письма «РЛС». |
| а язык предполагаемого противника какой? |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 28.09.2015 17:51 |
|
Заказчика, mumin*, заказчика :) Мои коллеги поездили по миру на монтаж и отладку таких РЛС, везде был перевод с/на английский. |
|
link 17.02.2016 16:44 |
| Поддержу Александра, в основном рабочий язык английский. Однако коллеги по военке говорят, что есть спрос на подобный контент на португальском, китайском и арабском языках, но в нашу Школу подобные запросы не поступали, поэтому мы ограничились переводом глоссария к РЛС на эти языки. |
| You need to be logged in to post in the forum |