 |
|
Subject: wireline systems gen. Доброго всем времени суток!Перевожу мануал по wireline systems Component Description Описание деталей вопросы: wireline systems, tension type load cell, а также в целом прошу ваши мысли. спасибо! |
|
канатная/тросовая система манометр со шкалой 6 дюймов шланг 50 до 100 футов |
|
спасибо! Каждая система состоит из следующих компонентов: |
|
оригиналь --- The Loadcell is provided with connections at the top to attach to the floor block and at the bottom to attach to the Christmas tree or derrick floor. This angle forms 90A pulling angle. The system is calibrated for this angle and accuracy will be slightly affected if this angle is not true. The sensitivity of the system will not be affected by a light change in angle however. Тензодатчик силы оснащен соединениями – сверху для подсоединения к направляющему блоку и снизу – для подсоединения к фонтанной арматуре или к полу буровой вышки. При натяжке угол наклона должен составлять 90 град. Система КИП откалибрована под данный угол, и погрешность может быть выше, если указанный угол не соблюдается. Однако, если отклонение от угла будет незначительным, это не повлияет на чувствительность системы. думаю тут все норм? спасибо! |
|
with bracket - с кронштейном шланг ДЛИНОЙ ОТ 50 до 100 футов --------
|
|
link 23.09.2015 11:35 |
|
Дед, а где ты "тросовую систему" взял? Не сбивай Аркашку спонталыку. |
| "Тензодатчик силы оснащен соединениями" - это как может быть? что за соединения такие? и как между ними получается угол? |
|
link 23.09.2015 11:44 |
| Дед, ты перевод ему лучше свой дай, не менее кривой, а не неси ахинею про угол. |
| You need to be logged in to post in the forum |