Engagement Officer

Таких словов, как "полисемичность", не знаю. Пускай будет в "военном" значении. Но вижу себя в тех мыслях. что, если бы не знали, то перевод был бы понятнее:)

Supa Traslata ✉

link 23.09.2015 9:45

>>Но вижу себя в тех мыслях. что, если бы не знали, то перевод был бы понятнее>>
А-а-а, пятница начинается в среду?...

anach ✉

link 23.09.2015 9:59

Supa Traslata:))))) Увидели к чему восходит история, как пытались сказать про Казахстан, такого горлопанства:) О "пубертатном скачке" слышали? (по радио говорят):) Совершил:)

James Hadley Chase ✉

link 23.09.2015 10:55

Друзья, не усложняйте, пожалуйста. CEO =Chief Engagement Officer= консультант по вопросам трудоустройства

ОксанаС. ✉

link 23.09.2015 13:55

с каких это пор chief officer - это консультант?
Книга такая была про манагерство, CEO, где обыгрывалась така альтернативная расшифровка этой аббревиатуры. О том, как нанимать и организовывать людей. Типа, кто главный управленец,э - тот и по кадрам главный

James Hadley Chase ✉

link 23.09.2015 13:59

Оксана, вы где то близки к моему варианту. В любом случае это не "Мой перевод Генеральный директор также известен как главный по связям с общественностью "

Erdferkel ✉

link 23.09.2015 14:05

"Оксана, вы где то близки к моему варианту." - мы пахали!
консультант биржи труда ну точно то же самое, что генеральный директор :-)

Supa Traslata ✉

link 23.09.2015 14:08

Писатель доставляет.

asocialite ✉

link 23.09.2015 15:40

точно. чего только в форум не напишешь - чтоб было что потом почитать на досуге...

second opinion ✉

link 23.09.2015 17:18

По-моему, главный по тарелочкам