 |
|
Subject: properly seized of jurisdiction law No Injunctions, Actions or Proceedings.No court, arbitrator or governmental body, agency or official, in each case properly seized of jurisdiction, shall have issued any order, decree or ruling, and there shall not be any sanctions, statute, rule or regulation, restraining, enjoining or prohibiting the consummation of the transactions contemplated by this Agreement or the other Transaction Documents. ...что может быть еще, кроме "в каждом случае обладающий надлежащей юрисдикцией (компетенцией)...? |
|
да, алекс это очередной галлицизм - от французского оборота "saisi de..." - буквально "занимающийся" (данным делом, т.е. реализующий полномочия в пределах своей компетенции) |
| Спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |