Subject: ...share the shaft with... gen. Добрый вечер, коллеги.Прошу помочь c переводом последнего предложения в отрывке. (Тема: разливочная линия алюминиевых чушек) Перевод якобы с испанского на английский. - Fast transfer conveyor Мой перевод: Приводимые в движение шестерёнки соединены с конвейером охлаждения??? Приводимые в движение шестерёнки находятся на оси вместе с охлаждающим конвейером??? (явно не то...) Заранее спасибо. |
...SHARE THE SHAFT... ... имеют общий вал с...? |
|
link 20.09.2015 13:21 |
[ведомые] звездочки имеют общий вал с [ленточным] конвейером [для охлаждения чушек/отливок] т.е. указанные звездочки располагаются на одном валу с конвейером ... |
Спасибо большое за варианты. |
You need to be logged in to post in the forum |